こんにちは！ リオネットセンター船橋店 ブログ担当沼田です。
今回のタイトルはまさかの英語(;^_^A
これ、どういう意味かと言いますと……
「もうすぐ『補聴器の日』！」という意味です！
補聴器は英語で“hearing aid(s)“。片耳ですと補聴器が一つですので“hearing aid“、両耳でつけられる場合には補聴器が二つですので“hearing aids“と複数形のsがつきます。
また、“just around the corner“は、直訳すると「角を曲がったところに」。また、それとは別の意味で「もうすぐ～だ」「すぐ間近にあって」という意味があります。be動詞と一緒に使ってあげてください♪
海外でよく聞くフレーズでは、“Christmas is just around the corner.”というのがあります。もういくつ寝るとクリスマスお正月～♪ というアレみたいな感じですねｗ
私はこの英語フレーズを目にすると、竹内まりやさんのすてきなホリデイを思い出してしまいます。
(リンクで歌詞掲載サイトに飛べますよ～！)
……クリスマスになったら、またこのフレーズを出しますので、それまで覚えておいてくださいね？^^
おっと、随分脱線してしまいました。
「補聴器の日」の話に戻りましょう。